Demander une démo

Retour vers les nouvelles

Vos formulaires dans toutes les langues!

02 février 2018

/media/1175/copy-of-ahoj.png

Faites votre collecte de données terrain dans toutes les langues tout en améliorant l'analyse de vos données!

Vous pouvez traduire vos sondages dans toutes les langues grâce à l'outil Traduire dans le module Formulaire.

Nouvelle Fonction

Vous pouvez gérer différentes versions de vos formulaires grâce à cette nouvelle fonction. Gardez la même structure et changez seulement le langage! Plus besoin de faire un travail de consolidation laborieux ni de maintenir de nombreuses versions de vos formulaires! Dites au revoir aux innombrables fichiers Excel !

Aperçu Rapide

Pour utiliser cette fonction, il suffit de cliquer sur Traduire dans le formulaire désiré pour ajouter une version.  Vous pouvez vérifier les différentes étapes à prendre grâce au GIF ci-dessous. Dans l'exemple donné, nous avons ajouté des 1. langues différentes, mais aussi un 2. dialecte.
Vous pouvez aussi juste ajouter une version dans la même langue, mais dont les mots sont adaptés à la réalité socio-économique et au niveau d'éducation de la population interviewée. 

 

Disponible sur Mobile

Les différentes versions de votre formulaire sont disponibles dans la collecte de données mobile de LogAlto. Vous avez tout à portée de main!  La collecte de données peut se faire avec plus d'aisance dans tout type de contexte!  

Forger le Futur

Inscrivez-vous à notre infolettre trimestrielle!